Kiswahili, emër
mzungu
/m·ˈzu·ŋgu/ · shumës wazungu
- Një person i bardhë, nga kudo që të vijë. Jo domosdoshmërisht evropian.
- Zakonisht lidhet me kuzunguka, «të sillesh përreth»: ai që endet, që kalon, që nuk ndalet kurrë.
Kjo është historia e një mzungu që u ndal.
Motori i librit
E njëjta gjë. Shenjë e kundërt.
Një bir i lagjes Bovisa të Milanos dashurohet me një grua Giriama nga bregdeti i Kenias. Në të dy kontinentet, secili ka mendimin e vet. Libri jeton në hapësirën mes tyre.
Në Itali
Të gjithë të shqetësuar për portofolin e tij.
Në Kenia
Ai është portofoli. Me këmbë.
Në Evropë
Një lëkurë ndryshe mbyll dyert.
Në Afrikë
Një lëkurë ndryshe shërbehet e para.
Në Itali
I thanë: prit. Ndoshta në dhjetor.
Në Kenia
Babai i saj e quajti zotëri.
24 kapituj dhe një prolog
Katër lëvizje
Skena të shkurtra, ritëm i folur, çdo kapitull mbyllet me një fjali në Kiswahili. Do të qeshësh, do të prekesh, do të zemërohesh.
I
Portofoli
- Prolog · Gënjeshtër e bardhëGënjeshtra e vetme e gjithë udhëtimit u tha në shtëpi.

- PilauOra njëmbëdhjetë e mëngjesit, një Moretti dhe një rastaman i madh pikërisht pas saj.

- MbuziHuyu mzungu ana njaa! Ky mzungu ka uri.

- ShilingiKurrë mos i kërko as edhe një shiling një mzungu.

- WazunguShumësi i mzungu. Në Kenia rreziku ka një fytyrë. Në Evropë të zhveshin me mirësjellje, formular pas formulari.

II
Familja Giriama dhe dasma
IV
Padrejtësia dhe përgjigjja
- TabasamuNjë buzëqeshje për ta sjellë në shtëpi.

- DhulumaPadrejtësia nuk zgjat.
- NgoziNjë lëkurë që nuk do t'ia dijë për ngjyrën.
- Fired UpFired do të thotë i pushuar nga puna. Fired up do të thotë plot zjarr, me dëshirë për t'u nisur. Dy shkronja dallim.
- This Is Africa TooKapitulli më i vështirë. Gjithçka e vërtetë.
- SindanoBLACK nën mjekër. MZUNGU në zverk. Afrika në shpinë.

Mjekra. Zverku. Shpina.
Boja
Nën mjekër: BLACK. Në zverk: MZUNGU. Dhe në shpinë Afrika: profili i kontinentit, Kenia e zmadhuar dhe e punuar si mandala, dhe një zemër.
Në studio e quajtën Mandalino Brigante dhe qeshnin si të çmendur ndërsa hynte gjilpëra.
Të mbash nderin, të mbash peshën. Peshën e Afrikës, dhe fjalën MZUNGU mbi lëkurë: acarim, infeksion, dhimbje. E ndiej që kur isha njëzet vjeç. Edhe më parë. Pa bezdisur askënd.
Moyo: zemër, në Kiswahili.

Para se të shtypësh play
Nëntë fjalë në Kiswahili
Çdo fjalë në Kiswahili e librit shpjegohet brenda fjalisë. Këto nëntë do të të bëjnë të ndihesh si në shtëpi.
69 foto · Prek për t'i hapur
Kartolina nga bregdeti
Varka, sorra, dhi, birra të ftohta. Pa filtra. Pa safari.































































Një bir i lagjes Bovisa të Milanos, i hyrë me martesë në një familje Giriama të bregdetit të Kenias. E lexon vetë çdo fjalë të audiolibrit, edhe fjalët në Kiswahili.
Motoja e tij: Tutafika, do të mbërrijmë. Deri në Mount Kenya.
Çmimi
Audiolibri është një varg i ngjeshur dhe tërheqës asimetrish. Çmimi është një prej tyre.
Evropa dhe pjesa tjetër e botës paguajnë 8,99 €.
Afrika, e gjitha, paguan 2,99 €.
Afrika ka paguar tashmë.
Radha jote. Pse duhet t'u kërkoj të njëjtën shumë Vëllezërve dhe Motrave të mia Afrikane? Më shkruaj: [email protected]
- Titulli
- BLACK MZUNGU: jeta ime si një i bardhë Afrikan
- Autori
- BLACK MZUNGU
- Formati
- Audiolibër autobiografik, në anglisht dhe në italisht.
- Struktura
- 24 kapituj dhe një prolog, në katër lëvizje.
- Mjedisi
- Milano dhe bregdeti i Kenias.
Epilogu
Nga epilogu
Kohë të vështira. Kohë të poshtra. Injoranca vazhdon të bëjë dëme të mëdha.
Remigrim? Lëre fare. Nëse ajo ide të strehohet qoftë edhe në një qoshe të errët të kujtesës, ke humbur tashmë.
Mëso gjuhët. Mëso traditat. Mëso të jesh qytetar. Bëje Botën vërtet Nyumbani, shtëpinë e të gjithëve.
Politika? Të gjithë thonë të kundërtën e gjithçkaje, vetëm sa për të folur.
Kjo nuk do të thotë të jesh i majtë. Do të thotë të jesh, deri në frymën e fundit, antifashist, antinazist, antisionist.
Antisionist për Gazën e masakruar. Për Libanin. Dhe nëse i quajnë koloni, një arsye do të ketë.
Harambee: të tërheqim të gjithë bashkë.
Dhe do të doja që një mesazh t'u arrinte të gjithëve, në çdo cep të globit, që cepa nuk ka, meqë është sferik: mos u mbyllni kurrë në paragjykime, hapuni ndaj dialogut, ndaj kulturave të ndryshme, traditave të ndryshme, feve të ndryshme, ideve politike të ndryshme, ndaj atyre që tifozojnë për një skuadër tjetër… Mbajeni njëri-tjetrin për dore, dëgjojeni njëri-tjetrin dhe ballafaqoni mendimet.
Vetëm kështu, për racën njerëzore, atë që aq shpesh e quaj qenien e gjallë më të keqe të mundshme (atë që ua bëri Tokës sime dhe Popullit tim atë që ua bëri, atë që askush nuk ia ka bërë ndonjëherë asnjë Kontinenti)… vetëm kështu do të ketë shpresë që të mos e bëjmë pluhur njëri-tjetrin për hir të parasë së ndyrë!
Nëse ndodh, ta dini: Black Mzungu nuk ka të bëjë aspak me këtë. Do të bëhet pluhur edhe ai dhe sërish një me Nënën Tokë, me The One and Only True Continent…
TË DUA, AFRIKË! FALEMINDERIT, MË BËRE MË TË PASUR, SHUMË MË TË PASUR sesa do të kisha mundur të isha ndonjëherë duke zotëruar para, prona dhe pasuri!
ZEMRA IME I PËRKET MPENZI WANGU, DASHURISË SIME, DHE PASTAJ TY! VETËM TY! ASANTE SANA SANA! FALEMINDERIT SHUMË, SHUMË!
Falënderoj Mamanë time dhe Babanë tim, që më bënë kaq të qetë dhe kaq funky! Kam shumë të meta: një gjenetike, që shpresoj ta shërojë jeta në Afrikë, dhe shumë të tjera, si të gjithë, cilado qoftë ngjyra e lëkurës!
Ishte një punë e dobishme, e vështirë, introspektive, plot vuajtje dhe nostalgji, që shpresoj të shuhen shpejt, por… dikush duhej ta bënte! Në fund, si Vëllai i madh Snoop Dogg, falënderoj veten. Në fakt, jo: faleminderit, Black Mzungu! Je shumë më i mirë se unë! ASANTE SANA, BLACK MZUNGU!
Fjalët më të bukura që njoh në fjalorin e gjuhës italiane janë grazie dhe scusa: faleminderit dhe më fal. Ato të gjuhës Kiswahili: asante na samahani. Po ashtu në arabisht: shukran wa asif! Asante sana, shihemi te audiolibri i ardhshëm!


