Kiswahili, nomino
mzungu
/m·ˈzu·ŋgu/ · wingi wazungu
- Mtu mweupe, kutoka popote. Si lazima awe mtu wa Ulaya.
- Mara nyingi neno hili huhusishwa na kuzunguka: yule anayezunguka, anayepita tu, asiyesimama kamwe.
Hii ni hadithi ya mzungu aliyesimama.
Injini ya kitabu
Jambo lilelile. Ishara kinyume.
Mwana wa mtaa wa Bovisa, Milan, anampenda mwanamke wa jamii ya Giriama kutoka pwani ya Kenya. Katika mabara yote mawili kila mtu ana maoni yake. Kitabu kinaishi katika pengo kati ya maoni hayo.
Nchini Italia
Kila mtu alihofia pochi yake.
Nchini Kenya
Yeye ndiye pochi. Yenye miguu.
Barani Ulaya
Ngozi tofauti hufunga milango.
Barani Afrika
Ngozi tofauti huhudumiwa kwanza.
Nchini Italia
Walimwambia: subiri. Labda Desemba.
Nchini Kenya
Baba yake alimwita muungwana.
Sura 24 na utangulizi
Sehemu nne
Matukio mafupi, mdundo wa mazungumzo, kila sura ikifungwa kwa sentensi ya Kiswahili. Utacheka, utaguswa moyo, utakasirika.
I
Pochi
- Utangulizi · Uongo mweupeUongo pekee wa safari nzima ulisemwa nyumbani.

- PilauSaa tano asubuhi, Moretti moja, na rastaman mkubwa nyuma yake kabisa.
- MbuziHuyu mzungu ana njaa!

- ShilingiUsimwombe mzungu hata shilingi moja.

- WazunguWingi wa mzungu. Nchini Kenya, hatari ina sura. Barani Ulaya wanakuvua kwa adabu, fomu moja baada ya nyingine.

II
Familia ya Giriama na harusi
IV
Dhuluma na jibu
- TabasamuTabasamu la kurudisha nyumbani.

- DhulumaDhuluma haidumu.
- NgoziNgozi isiyojali rangi.
- Fired UpFired maana yake kufukuzwa kazi. Fired up maana yake kuwaka moto, hamu ya kuanza safari. Herufi mbili tu tofauti.
- This Is Africa TooSura ngumu kuliko zote. Yote ni kweli.
- SindanoBLACK chini ya kidevu. MZUNGU nyuma ya shingo. Afrika mgongoni.

Kidevu. Shingo. Mgongo.
Wino
Chini ya kidevu: BLACK. Nyuma ya shingo: MZUNGU. Na mgongoni, Afrika: umbo la bara, Kenya imekuzwa na kuchorwa ndani ya mandala, na moyo.
Studioni waliiita Mandalino Brigante, na walicheka kama wendawazimu sindano ikiingia.
Kubeba heshima, kubeba uzito. Uzito wa Afrika, na neno MZUNGU kwenye ngozi: muwasho, maambukizi, maumivu. Nimelihisi tangu nikiwa na miaka ishirini. Hata kabla. Bila kumsumbua mtu yeyote.
Moyo: heart kwa Kiingereza, cuore kwa Kiitaliano.


Kabla ya kubonyeza play
Maneno tisa ya Kiswahili
Kila neno la Kiswahili kitabuni linaelezwa ndani ya sentensi. Haya tisa yatakufanya ujisikie nyumbani.
Picha 46 · Gusa kufungua
Postikadi kutoka pwani
Mashua, kunguru, mbuzi, bia baridi. Bila vichujio. Bila safari za watalii.















































Mwana wa mtaa wa Bovisa, Milan, aliyeoa katika familia ya jamii ya Giriama, pwani ya Kenya. Anasoma mwenyewe kila neno la kitabu cha sauti, pamoja na Kiswahili.
Kauli mbiu yake: Tutafika. Mpaka Mlima Kenya.
Kutolewa
Hivi karibuni
Kitabu kamili cha sauti kinakuja hivi karibuni kwenye majukwaa makuu ya vitabu vya sauti, kwa Kiingereza na Kiitaliano. Toleo la Kiswahili linaandaliwa.
Vyombo vya habari
Kwa waandishi wa habari
Mahojiano, nakala za mapitio, vipande vya kitabu: andika kwa [email protected].
- Jina
- BLACK MZUNGU: My Life as a White African
Kwa Kiswahili: BLACK MZUNGU: Maisha yangu kama Mwafrika mweupe - Mwandishi
- BLACK MZUNGU
- Muundo
- Kitabu cha sauti cha kumbukumbu za maisha, kwa Kiingereza na Kiitaliano. Toleo la Kiswahili linaandaliwa.
- Mpangilio
- Sura 24 na utangulizi, katika sehemu nne.
- Mahali
- Milan na pwani ya Kenya.
- Kutolewa
- Hivi karibuni kwenye majukwaa makuu ya vitabu vya sauti.
