Kiswahili, noun
mzungu
/m·ˈzu·ŋgu/ · plural wazungu
- A white person, from anywhere. Not necessarily a European.
- Most often traced to kuzunguka, "to go around": the one who wanders, who passes through, who never stops.
This is the story of a mzungu who stopped.
The engine of the book
Same thing. Opposite sign.
A son of the Bovisa neighborhood in Milan falls for a Giriama woman from the coast of Kenya. On both continents everyone has an opinion. The book lives in the gap between them.
In Italy
Everyone worried about his wallet.
In Kenya
He is the wallet. With legs.
In Europe
A different skin closes doors.
In Africa
A different skin gets served first.
In Italy
They told him: wait. Maybe in December.
In Kenya
Her father called him a gentleman.
24 chapters and a prologue
Four movements
Short scenes, spoken rhythm, every chapter closing on a line in Kiswahili. You will laugh, you will be moved, you will get angry.
I
The Wallet
- Prologue · White LieThe only lie of the whole trip was told at home.

- PilauEleven in the morning, a Moretti, and a big rastaman right behind her.
- MbuziHuyu mzungu ana njaa! This mzungu is hungry.

- ShilingiNever ask a mzungu for a single shilling.

- WazunguThe plural of mzungu. In Kenya, danger has a face. In Europe, they strip you politely, one form at a time.

II
The Giriama Family and the Wedding
IV
Injustice and the Answer
- TabasamuA smile to bring back home.

- DhulumaInjustice doesn't last.
- NgoziA skin that doesn't care about color.
- Fired UpFired means fired. Fired up means burning to go. Two letters apart.
- This Is Africa TooThe hardest chapter. All true.
- SindanoBLACK under the chin. MZUNGU on the back of the neck. Africa on his back.

Chin. Neck. Back.
The Ink
Under his chin: BLACK. On the back of his neck: MZUNGU. And on his back, Africa: the outline of the continent, Kenya blown up big and worked into a mandala, and a heart.
At the studio they called it the Mandalino Brigante, and they laughed like crazy while the needle went in.
Carry the honor, carry the weight. The weight of Africa, and the word MZUNGU on your skin: irritation, infection, pain. I've felt it since I was twenty. Earlier, even. Without busting anyone's chops.
Moyo: heart, in Kiswahili.


Before you press play
Nine words of Kiswahili
Every Kiswahili word in the book is explained inside the sentence. These nine will make you feel at home.
42 photos · Tap to open
Postcards from the coast
Boats, crows, goats, cold lagers. No filters. No safari.











































A son of the Bovisa neighborhood in Milan who married into a Giriama family on the coast of Kenya. He reads every word of the audiobook himself, Kiswahili included.
His motto: Tutafika, we will get there. All the way to Mount Kenya.
Release
Coming soon
The full audiobook is coming soon to the major audiobook platforms, in English and Italian. A Kiswahili edition is in the works.
- Title
- BLACK MZUNGU: My Life as a White African
- Author
- BLACK MZUNGU
- Format
- Audiobook memoir, in English and Italian. A Kiswahili edition is in the works.
- Structure
- 24 chapters and a prologue, in four movements.
- Setting
- Milan and the coast of Kenya.
- Release
- Coming soon to the major audiobook platforms.
